De jaarwisseling is een feest in Nederland. Dat vieren wij met oliebollen, appelflappen, champagne en vuurwerk. Als het 00.00 uur is, wenst iedereen elkaar een gelukkig nieuwjaar. Dan wordt ook vuurwerk afgestoken met harde knallen.

Vuurwerk

De afgelopen twee jaar mocht er geen vuurwerk worden afgestoken omdat de ziekenhuizen het door corona al erg druk hadden. Vuurwerk is namelijk niet ongevaarlijk. 
Dit jaar mag het wel weer en daarom verwachten we dat er ook heel veel vuurwerk afgestoken gaat worden. Dit mag in principe alleen vanaf 18:00 uur op 31 december tot 02.00 uur op 1 januari 2023. Het meeste vuurwerk zal afgestoken worden tussen 00:00 uur en 01:00 uur. Dat is echt een heel spektakel.

Maar ook buiten die tijden gebeurt het regelmatig dat vuurwerk wordt afgestoken, meestal door de jeugd. Huisdieren, maar ook mensen kunnen daar behoorlijk van schrikken. Wees daar op voorbereid wanneer u in de dagen voor 31 december buiten loopt. 

Wij wensen u een mooie en veilige jaarwisseling. 
 

старе і нове

Новий рік - це свято в Нідерландах. Ми святкуємо його з олієболлен, апелфлапами, шампанським та феєрверками. Коли настане північ, усі вітають один одного з новим роком. Потім запускається феєрверк із гучним звуком.

Феєрверк

Протягом останніх двох років було заборонено запускати феєрверки, оскільки лікарні вже були дуже переповнені через Ковід. Феєрверки можуть бути небезпечнними. Цього року це знову дозволено, тому ми очікуємо, що феєрверків також буде багато. В принципі, це дозволено лише з 18:00 31 грудня до 2:00 1 січня 2023 року. Більшість феєрверків запускатимуть між північчю та першою годиною ночі. Це справді справжнє видовище. Але й поза тим часом трапляється, що феєрверки запускають регулярно, як правило, молодь. Це може сильно налякати домашніх тварин, а також людей. Будьте готові до цього, коли виходитимете напередодні 31 грудня. Бажаємо гарного, але й безпечного Нового року.

Старый и новый

Новый год – это праздник в Нидерландах. Мы празднуем его с олиболлен, апелфлапами, шампанским и фейерверками. Когда наступит полночь, все поздравляют друг друга с новым годом. Затем запускается фейерверк с громким звуком.

Фейерверк

В последние два года было запрещено запускать фейерверки, поскольку больницы уже были очень переполнены через Ковид. Фейерверки могут быть опасными.

В этом году это снова разрешено, поэтому мы ожидаем, что фейерверков тоже будет много. В принципе это разрешено только с 18:00 31 декабря до 2:00 1 января 2023 года. Большинство фейерверков будут запускать между полночью и часом ночи. Это действительно настоящее зрелище. Но и в не это время случается, что фейерверки запускают регулярно, как правило, молодежь. Это может сильно испугать домашних животных, а также людей. Будьте готовы к этому, когда будете выходить накануне 31 декабря.

Желаем хорошего, но и безопасного Нового года.