Wilt u weten wat er te doen is in de zomer? Bekijk het programma.

Хочете знати, чим зайнятися влітку? Переглянути програму.

Kinderen jonger dan 12 jaar/ДІТИ ВІКОМ ДО 12ти РОКІВ

  • Wat: Zwemmen, zwemlessen, binnen    
  • Leeftijd: 4-12 jaar    
  • Waar: Sportschool Rebel, alleen na inschrijving
  • Що: Плавання, уроки плавання, у прміщені    
  • Вік: 4-12    
  • Де: Спортивний клуб Rebel, тільки після запису

Jeugd ouder dan 12 jaar

Vakantiewerk

Ben je 16+ en wil je wat bijverdienen in de zomer? Neem contact op met Paola. Zij kan met je kijken of je vakantiewerk kunt doen (schoonmaken, horeca, kranten bezorgen, etc.). Mail p.costa@huizen.nl, of bel 06 31 13 61 78.

Робота на канікулах

Тобі 16+ років і ти б хотів підзаробити літом? Зв’яжись з Паолою. Вона дізнається, чи ти можеш підпрацьовувати літом (прибирання, заклади харчування, розносити газети і тп.): p.costa@huizen.nl, 0031 6 31 13 61 78

Volwassenen 18+/ДОРОСЛІ 18+

Werk en banenmarkt

Wil je graag werken of een andere baan? Neem dan contact op met Paola of kom naar de banenmarkt op 1 september voor Oekraïners. 
Mail p.costa@huizen.nl, of bel 06 31 13 61 78. Meer info over de banenmarkt volgt!

  • Wat: Banenmarkt 
  • Leeftijd: 18+    
  • Wanneer: 1 september

Робота, ринок праці

Бажаєш працювати чи змінити роботу? Зв’яжись з Паолою або приходь на ринок праці для Українців. p.costa@huizen.nl, 0031 6 31 13 61 78. Більше інформації про ринок праці слідує!

  • Що: ринок праці
  • Вік: 18+    
  • Коли: 1 вересня

Alle leeftijden/УСІ ВІКОВІ КАТЕГОРІЇ

 

ActiviteitWatWanneerWaar

Suppen (12+ met zwemdiploma)

Suppen (12+ з дипломом про вміння плавати)

Leer suppen en/of maak leuke tochtjes op het water met Thomas. Gratis. Neem een bidon water mee! 

навчитись suppen і/або проплисти цікавий маршрут з Томасом Безкоштовно. Візьми з собою пляшку води!

woensdag van 13.00 - 14.30 uur, vanaf 27 juli

середа 13.00 - 14.30 год, з 27 липня

Westkade, bij de ophaalbrug

Westkade, біля розвідного мосту

Beachsport

Спорт на пляжі

Kom lekker sporten op het strand met buurtsportcoaches. Gratis. Neem een bidon water mee!

приходь займатись спортом на пляжі з місцевими тренерами.
Безкоштовно. Візьми з собою пляшку води!

donderdag van 10.00 - 11.30 uur

Четвер 10.00 - 11.30 год

Zomerkade, volleybalveld

Zomerkade, поле для волейболу

Bibliotheek

Бібліотека

Wordt gratis lid van de bibliotheek! Je kunt er boeken in het Oekraïens lezen of lenen en gratis gebruik maken van internet. Er zijn veel prentenboeken voor de kleintjes en studieboeken om Nederlands te leren.

Запишсь безкоштовно у бібліотеку! Ти зможеш читати та позичати книги, та безкоштовно  користуватись інтернетом. Там є багато книжок з картинками для дітей, та книги для вивчення нідерландської мови.

Maandag tot en met vrijdag, 10.00 – 17.00 uur, zaterdag tot 15.00 uur

З понеділка по п’ятницю з 10.00 – 17.00 год, у суботу до 15.00 год

Plein 2000, tegenover het gemeentehuis

Plein 2000, навпроти муніципалітету

Zwemmen

Плавання

Zwemmen in het mooiste open lucht zwembad van Nederland.
Normaal € 6,50, maar op vertoon van Oekraïens ID slechts € 2,50 per persoon voor een dag waterpret. Neem een handdoek en eten en drinken mee!

Плавання, у найкрасивішому відкритому басейні у Нідерландах. Звичайна ціна € 6,50, але при наявності Українського паспорту всього € 2,50 за людину на день розваг у воді. Візьми з собою рушник, їжу на напої!

Elke dag, van 10.00 - 17.00/17.45/19.45 uur

Щодня, з 10.00 - 17.00/17.45/19.45 год

Zwembad Sijsjesberg,
Ericaweg 22 in Huizen 
(15 minuten fietsen)

(15 хв велосипедом)