Ieder jaar op 4 mei is de Nationale Dodenherdenking. Alle burgers en militairen die omgekomen zijn in de Tweede Wereldoorlog worden dan in Nederland herdacht. Nederland werd officieel bevrijd op 5 mei 1945.

Ieder jaar wordt op 5 mei deze bevrijding gevierd met diverse festiviteiten, waarbij een konvooi legervoertuigen door het Gooi rijdt. Het konvooi trekt van donderdag 5 tot en met zondag 8 mei door ’t Gooi. Op 8 mei rijdt het konvooi door Huizen. 

Kent u Oekraïense vluchtelingen? Wij verzoeken u hen te informeren dat dit konvooi onderdeel is van onze bevrijdingsfestiviteiten.

4 і 5 травня – вшанування пам’яті та визволення Нідерландів від Другої світової війни 

Щороку 4 травня відзначається День національної пам’яті. Тоді в Нідерландах вшановують пам’ять усіх мирних жителів і солдатів, які загинули після початку Другої світової війни. Нідерланди були офіційно звільнені 5 травня 1945 року. Щороку 5 травня це визволення відзначається різними урочистостями, під час яких колона армійської техніки проїжджає через Гуй. Якщо ви побачите ці транспортні засоби, що проїжджають повз, не хвилюйтеся. Конвой пройде через 't Gooi з четверга 5 по неділю 8 травня. 8 травня колона пройде через Хейзен.

4 и 5 мая - память и освобождение 2-й мировой войны в Нидерландах

Национальный день памяти проводится ежегодно 4 мая. Затем в Нидерландах чтят память всех мирных жителей и солдат, погибших с начала Второй мировой войны. Нидерланды были официально освобождены 5 мая 1945 года. Ежегодно 5 мая это освобождение отмечается различными торжествами, в ходе которых через Гуи проезжает колонна армейских машин. Если вы видите эти машины, проезжающие мимо, не волнуйтесь. Конвой будет проходить через 'т Гуи с четверга 5 по воскресенье 8 мая. 8 мая колонна пройдет через Хейзен.

Lees ook